To "overwrite" something is to put something else in its place, destroying the thing overwritten. To "override" something is to cause something else to operate instead of it without harming or changing the thing overridden.